瞿昙华言纯淑。
刹帝利此是世界始成。最初之王也。故相承为姓。谓其尊贵自在有大势力刚彊难伏也。义翻田主。
三慧闻。思。修也。
四德常。乐。我。净。
三障烦恼障。业障。报障也。
十二恶律仪屠儿。魁脍。养猪。捕鱼。猎师。网鸟兽。捕蛇鼠。贩猪鸡。呪龙。盗贼。捕贼。狱吏。
同证择灭择谓拣择。灭谓断灭。以无漏智拣择力。断诸烦恼。而显涅槃真理。名为择灭。佛弟子众。同证此理。故云同证择灭也。
六根眼。耳。鼻。舌。身。意也。
六识眼识。耳识。鼻识。舌识。身识。意识。
三轮不见自能施。不见人受施。不见所施之物。名三轮体空也。
三途地狱。饿鬼。畜生。
檀度檀是梵语。华言施。谓菩萨以布施度生。又人悭贪。即为说布施之法而度之。
二种资粮谓菩萨欲证佛果。必藉福智二法。以为资助也。
猥媟上音委。鄙也。下音屑。污也。𪥿也。
黄门谓无男根者。令主禁中之门。故曰黄门。律有五种。皆曰黄门。谓生。犍。姤。变。半也。
二根谓一身具男女二根。
无根谓无男女根也。
伊罗钵罗华言极臭树。谓此龙往昔在迦叶佛时出家作比丘。损此臭树叶。故堕龙中。头生臭树。受大苦恼。因以为名。
四等慈悲喜舍。
八音佛有八音。一极好。二柔软。三和适。四尊慧。五不女。六不悮。七深远。八不竭。
五阴谓色受想行识。能阴蔽众生真性也。
五欲色声香味触也。又财色名食睡也。
五道天。人。地狱。饿鬼。畜生。
五停心修不净观停贪。慈悲观停瞋。数息观停散乱。因缘观停愚痴。念佛观停恶业障。
六衰眼耳鼻舌身意。为色声香味触法所衰也。
五众人比丘。比丘尼。式叉摩那。沙弥。沙弥尼。
四趣修罗。地狱。饿鬼。畜生。
薯蓣上音孺。下音预。山药也。
屏卑郢切。音丙。除也。又蒲明切。音平。所以蔽也。亦僻处也。
七宝金。银。琉璃。颇梨。砗磲。玛瑙。赤珍珠。
八不思议神通一化作小身。二化作大身。三化作轻身。四变化自在。五能作主。六能远到。七能动地。八随所欲尽得。
六欲天一四王天。二忉利天。三夜摩天。四兜率天。五化乐天。六他化自在天。
辟平字入声。开也。启也。
斵音捉。削也。
耜词字上声。臿也。
耒磊字去声。耕田曲木也。长六尺六寸。
占相占。数也。黄帝占数而知阴阳五行也。相是相法。观察以知寿夭穷通也。
巫音无。祝也。男曰巫。女曰觋。祝神人也。
溺罐上尧字去声。小便也。
历数黄帝造历。以明岁时气节之数也。
评议上音平。平言品论也。下音异。谪也。定事之宜也。
驰骋上音池。下称字上声。
贷音泰。借也。施也。
赠遗下音位。餽赠也。
唆音。梭。
黠辖。结。二音。慧也。
五神通其六通中。除漏尽通。是也。
沙弥有二。一形同沙弥。谓剃除须发。未受十戒者。形相虽同。以无戒故。非真沙弥也。二法同沙弥。谓从师禀受十戒法者。此有三种。一从七岁至十三岁。名驱乌沙弥。以其年幼未堪别务。唯使驱遣乌鸟。免污食厨。乱僧禅定。令生片善。方消信施也。二从十四岁至十九岁。名应法沙弥。谓其于法相应。能执劳侍师。修习戒定慧也。三从二十岁至七十岁。名名字沙弥。谓其年满二十。应受具戒。而根性暗钝。或不能顿持诸戒。或出家年晚。由其年越沙弥。岁同比丘。位居十戒。故名名字沙弥。今拣形同。取法同也。学。是习学。谓初受沙弥戒。未能广阅十律全经。研究精要。须先学此颂。为律关犍也。戒。即十戒律。仪。即威仪。轨。即轨则师范。谓此律仪是出世之轨则师范。故经云。波罗提木叉。即汝师。是也。颂者。葢述沙弥戒经。并事师法等文句。结之为颂。以便初学而[言*奉]诵之。按经论中。或以三十二字为一颂。或二十八字为一颂。或二十字为一颂。或十六字为一颂。今此仪轨。正以二十字为一颂。共成一百一十七颂。并述经律之言。非自臆见。以律是佛亲制。尚非菩萨罗汉。小圣所堪。况容凡愚所敢僭议。