-
无量清净平等觉经二卷 玄应
阿弥陀经二卷 玄应
无量寿经二卷 玄应(已上一帙)
阿閦佛国经二卷 玄应
大乘十法经一卷 慧琳
普门品经一卷 玄应
佛说胞胎经一卷 慧琳
文殊师利佛土严净经二卷 玄应
大圣文殊佛刹功德经三卷 慧琳(已上一帙)
法镜经二卷 玄应
郁迦罗越问经一卷
幻士仁贤经一卷 玄应
决定毘尼经一卷 慧琳
后译三十五佛名忏悔一卷 慧琳
发觉净心经二卷 慧琳
须摩提女经一卷 慧琳
须摩提菩萨经一卷
阿阇贳女阿术达经一卷 慧琳
离垢施女经一卷 玄应
得无垢女经一卷 玄应
优填王经一卷 玄应
文殊所说佛境界经一卷 慧琳
大方广三戒经
上卷
杂谷(上才合反前音义第八卷中已具释说下公屋反字统云谷续也谷名百数惣归于五所谓稷黍豆麦麻也稷属谓之穗谷黍属谓之散谷豆属谓之角谷麦属谓之芒谷麻属谓之树谷故谓五谷说文谷者百谷之惣名从禾壳声也)。
貘豹(上音陌山海经云南山多貘豹郭璞曰貘似罴而小黄黑色毛有光泽能食铜铁出蜀中尔雅貘白豹也说文从豸经文多脱此貘字今勘梵本有故加之准文势合有下包貌反说文兽也似虎团文黑花而小于虎亦从豸豸音雉豹并形声字也)。
𤉢马(上祥养反山海经云祷过之山多犀[象-(豕-一)+(焉-正)]郭璞曰兽之最大者也色或青或白长鼻似豕大者牙长一丈小者犹长五尺此兽性妒说文云三岁一乳象形字也)。
羱𦍞(上虞袁五官二反并通尔雅羱羊如吴羊郭璞云似吴羊而大角山羊也经文作𦍘非也下丁奚反毛诗传曰羝羊牡羊也广雅雄也吴羊牡者三岁曰𦍞并形声字也)。
鸜鹆(上具愚反或作鸲下音欲案[鹦-女+隹]鹆似反舌鸟觜上眼前有毛角两翼斑白为异也一名寒皐)。
鸲𩿦罗(上音俱下经以反俱[示*只]罗者梵语西方鸟名也此鸟能为美声令人乐闻俗号好声鸟也)。
鹖鸡(上音曷山海经云晖诸之山多鹖鸡郭璞曰似雉而大青色头上有毛角若鬪一死乃止野鸡也形声字也)。
雕鹫(上音雕下音就前音义第二卷大般若中以具释也)。
遮沙(梵语西方鸟名也此国无此鸟)。
茹食(如翥反礼记食鸟兽之肉曰茹饮其血茹其毛肉也)。
紧祝迦(梵语宝名也上经引反下终宍反古译或云坚叔迦)。
毘醯勒(馨奚反西方果树名也今毘梨勒是也)。
豫樟(下音章豫樟大木也南中异物志云生七年方知若作船必与龙鬪)。
牛棘(矜力反西方花榭名也说文从二朿经从二来非也)。
搆牛(古候反以手搆捋牛乳也捋音鸾括反诗曰薄奇将捋也搆捋二字并从手)。
花鬘(马班反假借字也本音弥然反今借为鬘花鬘者西方严身具也以线贯穿草木时花晕以五色无问男女加于身首以为严饰犹如绶带)。
柔䎡(而兖反经作𣽈非也下文并准此也)。
清泠(下历丁反清泠水澄净皃说文从水令声经从氷非也若音勒打反非经意)。
其须(相臾反莲花蘂也正从彡作须)。
巢窟(上柴㕛反说文鸟在木上也象形字也经从果非也下困骨反杜注左传窟土室也说文从穴屈声有从宀非也)。
家静(上音情亦反古字也说文作𡧯)。
驰骋(下耻郢反杜注左传云骋奔也说文直驱也从马𦥤声𦥤音匹笄也)。
戏弄(上虚记反说文从戈䖒声䖒音许冝反经从虚非也下禄恸反说文玩也戯也从廾从玉廾音拱)。
无量清净平等觉经
上卷
牛饲(音寺桂苑珠丛云饲与畜食也古今正字从食司声也经文从口作呞俗字非也)。
瘦短(端管反苍颉篇云短促也说文不长也从矢豆省声也经文从手作𢭃非也不成字也)。
宝珥(如志反苍颉篇云施珠于耳曰珥即耳珰垂珠也说文从玉耳声也珰音当)。
蠉飞(上血缘反亦作蝝皆正体字也公羊传曰蝝即蠉也始生曰蝝长大曰蠉刘歆说云蚍蜉子也董仲舒云蝗子也声类虫飞皃说文虫行也从虫睘声也)。
𧏦动(闰尹反顾野王云䖵虫蝡动是也蝡亦动也字书云无足而行曰𧏦动说文从虫耎声也)。
锭光(音定)。
崖底(雅皆反说文山高边也从屵音五割反圭声也经文作崟书误非也)。
焜煌(上胡本反下音皇说文焜煌光晖明盛皃也左形右声也)。
征彸(上之盈反下之容反方言云征伀惶遽皃也广雅屏营征伀趍走皃也亦形声字也)。
项很(上学讲反下痕垦反两字并上声字贾注国语云违戾怨恨也言很戾之人强项难回名为项很从彳艮声)。
𤯝瘦(上生耿反杜注左传云𤯝灾也贾逵云病也释名云瘦𤯝犹痟瘦也经文作省借用非本字也)。
糜尽(媚悲反俗字也王注易云糜散也广雅坏也说文糜碎也正体从米作[米*(序-予+禁)]形声字也)。
天拘蝅(上音俱下藏含反梵语天花名)。
其柄(兵命反顾野王云柄本也贾注国语权也说文柯也从木丙声正体从秉作㨀形声字)。
[廅-去+太]楼亘(上音合下罔蹬反梵语不求字义菩萨名也)。
阿弥陀经
上卷
阿弥陀(梵语佛名也唐言无量光也)。
末坻(上蒲钵反下坻音丁礼反经作互非正)。
不迺(音乃亦梵语也)。
揭质(上居蘖反梵语也)。
甄脾坻(音坚欠婢弥反亦梵语也)。
须𢱚(上相俞反下音风梵语也)。
罗倪(音艺亦梵语文云霓)。
鸠蠡(音礼梵语下同)。
𫐈陀(盘沫反梵语也)。
扈斯(胡古反并梵语)。
滑歧(上还拔反下音祇梵语)。
宾[(侯-矢+天)*页](音侯)。
陀遬(送木反)。
筛邪(音史梵语字从竹)。
薜荔(上毘袂反下黎第反梵语饿鬼惣名也)。
雄杰(轧孽反毛诗传曰特立谓之杰淮南子云智过千人曰杰经文罩作桀乖经义也)。
乞匃(下音盖说文匃乞也从亾从人案人亾财物则乞匃经作丐非也)。
[企-止+皂]才(在来反韵诠云才仅也考声𫏐也从糸从毚音音仕咸反)。
牚柱(上丑耕反考声云路袲柱也袲音夕嗟反枋音方)。
迢迢(徒雕反经作苕非也考声迢远也文字典说迢遰路长也从辵召声辵音丑略反也)。
贪飻(天结反杜注左传云贪食曰饕贪财曰飻经文作饕亦通也)。
无量寿经
阿閦佛国经
上卷
罗阅(下音悦梵语古译云王舍城在摩伽陀国)。
𫏃跽(直良反字书云东郡谓只膝跪地曰𫏃跪也下其记反音谱云跽拜也而后长跪说文从足忌声也)。
蜎飞(壹缘反毛诗传曰蜎蜎蜀虫也说文蜎蠉井中小赤虫也)。
𧏦动(𨳝尹反考声云有足曰虫无足曰𧏦说文小虫动皃从虫䎡声经文作𧑮误也苍颉篇作[虫*芥]也)。
央数(约姜反经文作鞅上声非也)。
谤谗(补浪反杜注左传谤毁也又诅也贾注国语云诽谤也又对人说其恶也下仕咸反毛诗传曰谗以言毁人也说文从言毚声也毚音仕咸反)。
上[肉*鬲](古核反文字集略膈匈内也说文从肉鬲声鬲音革经文从阜作隔隔即非此义也)。
右脇(香业反说文脇腋下也从肉劦声劦音协或作䝱从三力也)。
谀讇(庾珠反庄子云不择是非而言谓之谀孔注尚书谀亦讇也经文作谕非也下耻冉反何注公羊传讇佞也说文谀也从言阎声阎音以占反经文作谄谄俗用从略也)。
往娆(奴鸟反说文娆相戏弄也或作嬲)。
薜荔多(上蒲闭反下礼帝反梵语饿鬼名也)。
砾石(吕的反说文砾小石也字书亦作𥕴也)。
綩𫄧(于远反下音延经文错用也正体从草作苑莚舞莚地衣之类)。
珠玑(居沂反孔注尚书玑珠类也字书小珠也说文不圆珠也从玉几声也)。
之态(他岱反王逸注楚辞态姿也说文常秉意不改也亦作㑷)。
梯梐(体堤反埤苍梯隥也说文木阶也从木弟声下毘礼反郑注周礼梐𣒶行马也说文作㯇也)。
疲极(被陂反贾注国语疲劳也苍颉篇嬾也经文作罢借用也古人质朴也)。
文殊师利佛土严净经
上卷
恪恭(古文愙同苦各反尚书恪谨天命孔安国曰恪敬也字林恪恭敬也)。
相棠(借音文庚反字冝作摚𢾊枨𢿦四形同文衡反谓相触也)。
恬惔(徒兼反方言恬静也下宜作淡徒滥反汉安谓安静也经文从心作惔徒甘反忧心如惔忧也惔非此用)。
[白/丙]著(又作昞炳昺三形同碧皿反广雅昺明也)。
亿姟(古文作畡奒二形今作姟同古才反数名风俗通曰十亿曰兆十兆曰京十京曰姟犹大数也)。
拜谒(于歇反尔雅谒请也亦白也告也)。
侜张(又作诪同陟留反下知良反尔雅侜张诳也郭璞曰侜张幻惑欺诳人也经文作侏之儒反侏儒短人也)。
开士(梵语菩萨者也谓以法开道之士故名开士也)。
潭然(徒耽反潭渊也楚人名渊为潭字冝作憺徒滥反憺安静)。
尘埃(乌来反苍颉埃风扬尘也)。
大圣文殊师利佛刹功德经
上卷
门阃(坤稳反郑注礼记云阃门限也形声也)。
嫉妒(都故反王逸注楚辝云害贤曰嫉害色曰妒说文并从女疾户皆声也有从后作姤非也)。
裸者(华瓦反借音用也本音鲁果反顾野王云脱衣露袒也说文从衣果声或从人作倮或从身作躶并同也)。
澄睟(长陵反说文澄湛也下虽翠反考声云视正皃也玉篇润泽皃也古今正字云从目卒省声也卒从衣从[必-心]作衣[必-心]音篇篾反)。
斟酌(执任反下章弱反)。
披擐(还慢反杜注左传擐穿贯衣甲曰擐说文从手睘声)。
透彻(偷候反考声从走作[起-巳+(色-巴+又)]下耻列反贾注国语彻明也说文通也从彳丑历反从[敲-高+(立/肉)][敲-高+(立/肉)]音同上也)。
謦欬(轻郢反说文謦亦欬声也从言从殸苦角反下苦爱反博雅欬逆气病也)。
遍扪(博见反字书遍匝也下莫奔反毛诗传曰扪持也声类扪摸也说文从手门声也)。
险诐(彼寄反苍颉篇诐谄侯也说文辨谀)。
法镜经
上卷
闻物国(谓舍卫国也十二游经云无物不有国也)。
𠢧氏树(谓祇陀林或云祇洹并讹也正言逝多)。
憍萨罗国(波斯匿王之子也)。
除馑(勤靳反旧经中或言除士除女亦言堇士堇女今言比丘比丘尼也案梵言比丘此云乞士即与除馑义同谓除六情饥断贪欲染也以善法堇修即言堇修士堇女也)。
多恶(阿各反谓过恶也经文作恶或作𦼇并非也)。
除剔(他历反毛诗传曰剔鬀发也正作𩮜古文作[狂-王+(火/刀)]也)。
汝迺(奴改反尔雅迺乃也亦乃字也声类生也说文往也)。
乐法(五教反爱欲曰乐经文作[仁-二+乐]非也)。
昆弟(孤魂反尔雅昆兄也说文周人谓兄为昆)。
磋切(七何反正作縒论语曰骨曰切象曰[石*荖]言骨切象磋以成器人学问以成道也)。
发觉净心经
文殊师利所说不思议佛境界经
上卷
贪瞋痴(昌真反考声云瞋怒也说文张目恨也形声字也下耻知反考声云痴愚也埤苍𫘤也说文不惠也从疒也)。
酸咸(上苏端反考声酸亦醋也下陷缄反尔雅咸苦也郭注曰苦即大咸说文从卤也)。
麁浅(仓胡反正作麤下七剪反)。
射师(食夜反说文射弓弩发于身而中于远也从身从寸寸者法度也亦手也或从矢作䠶亦通)。
特钟(唐勒反下烛龙反经言特钟者怜念深也)。
惌雠(于袁反考声云怨仇也苍颉篇怨恨咎也说文恚也从心宛声下受流反郑笺毛诗云雠憎恶也顾野王云谓怨憾也又仇也集训云冤之正偶说文从言雔声雔音同上也)。
控弦(空贡反毛诗传曰控引也引弓曰控弦说文从手空声)。
巧捷(潜业反桂苑珠藂云捷胜也王逸注楚辝慧也愽雅疾也说文从手从[├/(足-口+(雪-雨))]也)。
浮泡(下普包反考声云浮泡水上涪沤也)。
雕䆫(上多尧反下楚双反广雅䆫牖也韵诠云正曰䆫旁曰牖说文在墙曰牖在户曰䆫古文正作[囗@(卄/卄)])。
攒栌(昨峦反苍颉篇攒聚也郑注礼记藂也说文从木从赞下鹿夫反说文欂栌柱上枅也枅音牵见反)。
叠栱(徒协反顾野王曰叠犹累也宋忠注太玄经云积也苍颉篇重也说文从晶从宜杨雄云古者决罪三日得其冝乃行之故从三日王莽以三日太盛故改为三田)。
磊砢(雷罪反下勒可反说文磊砢众石皃也)。
柔耎(而兖反经文作[月*(而/火)]俗字也)。
触娆(冲烛反下奴鸟反说文娆相戏弄也或作嬲)。