卷第一

翻经沙门慧琳撰

阑楯(上音兰下音顺前音义大般若中已具释经从木作栏木名也非经义也)。

首楞严(梵语三昧名也上勒登反俗字也说文正体作[棱-土+ㄓ]木柧也从木夌声首楞严者古译云甚㴱也义亦未尽柧音孤也)。

第二卷

拔济(上办八反顾野王云拔引而出之也考声云抽也救也说文擢也从手犮声犮音盘钵反犮字从犬而[必-心]经文从夭作拔者非也)。

猗觉分(上意宜反字书云美也加也左传叹辞也说文从犬奇经猗俗用字也)。

羼提(上察限反梵语也唐言忍辱也)。

第三卷

针孔(执滛反广雅曰针刺也说文所以用缝衣也从金咸省声也今从十作针俗字也)。

第四卷(无字可音训)

第五卷

噭唤(上古吊反顾野王云噭呼也说文吼也从口敫声下欢贯反考声云唤呼也唤音同)。

上卷

慧琳

迦叶波(梵语大迦叶名也叶音摄波字经文作簸是簸箕也去声于梵语不顺也今宜改为波)。

牟侯利(梵语不切讹也正梵音云谟护律多时分名也古云须臾或云谟忽也)。

婆罗诃摩(梵语即梵天名也)。

伽留荼(梵语虏质不玅也古曰迦娄罗即金翅鸟也)。

舍迦啰(梵语古云帝释天主名也)。

修迷留(亦梵语苏迷卢山名或云须弥此云玅高山)。

下卷

鞞瑠璃(上陛迷反梵语宝名也旧曰毘瑠璃今略曰瑠璃也)。

柘罗迦波利(上音之夜反外道名也)。

阿迦尼沙诧(诧音宅嫁反梵语上界天名此云非想非非想处天也)。

打皷时(彼西国一日一夜分为八时或十五时皆打皷为节候亦如此国漏刻钟皷等)。

奢迦夜牟尼(即释迦牟尼也)。

叉拏叉拏间(古曰刹那刹那间译有巧拙也)。

宝板(百简反说文从木从反经文从片作㭊非也)。

娑偷波(梵语讹也正云窣覩波即佛塔也)。

一抟(音团抟饭食者不用匙筯手抟而食习古虏质也岂得如此国近代易古用匙筯风流雅玅而严洁也)。

第一卷

玄应撰

㥪㥪(力俱反字书㥪㥪谨敬之貌也)。

屋宇(古文㝢籀文作𢉠同于甫反说文宇屋边檐也释名宇羽也如鸟羽翼自覆蔽也左传失其宇注于国则四垂为宇宇亦屋溜也居也)。

眇眇(绵褾反眇眇远视貌也亦㴱大也经文作玅非经义)。

篡逆(𫇴患反说文逆而夺取曰篡字从厶音私算声算音桑管反苍颉篇自营为厶煞君之法理无外声故字从厶)。

第四卷

惶[怡-台+(前-刖+(└@人))](又作[合-口+明]同莫荒反𣴭遽也[(└@人)/明]人昼夜作无日用月无月用火常思明故字从明或田[合-口+明]人思天晓故字从明也)。

婉娈(力绢反毛诗传曰婉娈美好貌也亦少貌也)。

第五卷

勤懿(依利反)。

第一卷

玄应撰

栊槛(力东反下胡𪒠反广雅栊牢也槛也圈也圈音渠远反)。

上卷

玄应撰

昺彻(古文昺芮二形今作炳同碧皿反广雅昺明也彻通也三苍昺著明也)。

陶现(徒高反诗曰上帝其陶传曰陶变也)。

去藏(才浪反郑注周礼藏积蓄也如库藏也经文作藏非体也)。

督住(又作督同都木反尔雅督正也方言督察也理也)。

𢙓然(乌外反)。

转霍(呼郭反桉霍倏急疾之貌也霍然忽霍皆是也经文从火作㸌胡沃反说文㸌灼也㸌非此用也)。

而[相*夬](但此字习谬已久人莫辩正今详其理义宜作共相二字于经为顺)。

轻佻(听辽反字书佻轻也广雅佻佚也尔雅佻偷也注云谓苟且也经文从手作挑抉之挑非体也)。

下卷

晴阴(又作腥殅二形同自盈反晴谓不雨也声类雨止曰晴也)。

四河(一曰名和二曰名拔叉三曰名虵朱四曰名恒其和也流拔叉南流其虵朱东流恒水西流也)。

焜煌(胡本反下胡光反方言焜煌盛貌也苍颉篇煌光晖也)。

[生/(丹-、+│)]红(戚经反东方𤯞色也木生火火色丹故从生从丹丹𤯞之信必然也经文作[卄/生/(月-二+┴)]华之[卄/生/(月-二+┴)]非也[卄/生/(月-二+┴)]音紫盈反三苍谓韭之英曰[卄/生/(月-二+┴)]也)。

第二卷

玄应撰

丘垤(徒结反方言楚郢以南蚁土谓之垤郢音以井反)。

鸣呦(于州反诗云呦呦鹿鸣是也经文作[彰-章+唬]非也)。

第三卷

𣾘沆(莫朗反下胡朗反通俗文水广大谓之𣾘沆)。

贿赂(力故反赂遗也谓以物相请谒)。

骞翥(去言反下之庶反说文骞翥飞举)。

掏出(徒劳反通俗文棺出曰掏[按-女+(口/口)]音乌活反)。

第三卷

玄应撰

㨑搣(子公反下音灭捉头曰椶除毁曰搣经文作总非也)。

唾溅(又作𪷽𠵖二形同子旦反说文水污洒曰溅也)。

第四卷

骖驾(忩叅反说文驾二马也旁马曰骖居右为骖乘者僃非常也经文作参非体也)。

鴹鴹(按汉书食货志此亦翔字音同似羊反飞而不动曰翔佯也仿也经文从革作䳬非也)。

第五卷

刚靳(上古昂反下居近反刚坚鞭也靳柔肕也)。

募索(谟故武句二反说文广求为募)。

句诔(力水反)。

第六卷

骗[刀/(冗-几+(〡*├))/(舄-(臼/(白-日)))](疋面反文字集略跃上马也经文作骄误也)。

都较(古文㰌同古学反粗略也广雅较明也亦比挍)。

䩭绊(又作羇同居猗反猗络马头曰羇羇检也下音半马绊也)。

上卷

玄应撰

波毓(由掬反经中多作育字或言劫贝高昌名㲲也)。

西阿(于何反诗传曰曲陵曰阿阿谓山曲隈处也)。

上卷

慧琳撰

惋叹(乌唤反字略云惋叹惊异也)。

噢咿(于六反下于祇反埤苍噢咿内悲也亦痛念之声古今正字并从口奥伊皆声也亦作喐)。

垂亸(多可反考声云亸亦垂貌也经文从足作跢音都贺反跢倒也)。

蚍蜉(上音毘下音浮尔雅蚍蜉大者螘也螘有赤蚁飞蚁也古今正字并从虫比孚皆声也)。

四童子三昧经卷中

鬀除(上梯帝反考声云鬀削发也说文鬀发也大人曰髠小儿日鬀从髟弟声亦作剃髟音必遥反)。

伛身(上䊸禹反顾野王云伛身愈曲恭益加也说文[仁-二+(厂@娄)]也从人区声也)。

堆阜(上都回反王逸注楚辞云堆高土也郭璞沙堆也古今正字魁堆也从土隹声亦作塠下扶有反尔雅云大陆曰阜广雅山无石曰阜说文作自云大陆山无石也象形也)。

四童子三昧经卷下(无字可音释)

梵天品第一

慧琳撰

伛偻(上䊸禹反下蒌主反愽雅云伛偻曲脊短小也考声曲腰也说文并从人区娄皆声也)。

刑劓(宜器反孔注尚书云劓割也郑注周礼截其鼻也说文从刀鼻声或作㓷)。

[厂@((甘/肉)*犬)]蛊(上伊琰反王逸注楚辞云厌著也苍颉篇谓伏人心也说文从厂𤡜声蛊音古杜注左传云蛊谓惑疾也说文从虫从皿皿者物之内也亦声也厂音罕𤡜音一𧰚反从甘从月从犬也)。

拔镞(上辨八反考声云拔抽也顾野王谓引而出之也说文从手犮声犮音蒲未反俗皆从犮作拔非也下宗速反考声镞矢足也顾野王谓箭镞也说文矢锋也从金族声也)。

持梢尾(梢音稍交反文字集略云正船头木也考声船尾也说文从木肖声)。

第二卷

优波毱多(毱音菊梵语比丘名也)。

罽宾(居刈反汉书云罽宾者古译讹略也正梵音羯𨻋弭罗北天竺国也)。

苷蔗(上音甘下之夜反本草云能下气治中利大膓止渴去烦热解酒毒说文蔗𫉄也从艸庶声苷或作甘也)。

第三卷

吞噬(吐根反说文吞咽也从口天声下时制反王弼注周易云噬啮也说文从口筮声也)。

揩揬(上客皆反愽雅云揩摩也下徒骨反愽雅揬冲也古今正字并从手皆突俱声突字从穴从犬经从夭作𥥛非也)。

瓦砾(下零滴反说文云砾小石也从石乐声也)。

锄治(助疎反顾野王云锄田器也说文从金助声亦鉏也)。

第四卷

慢捍(上蛮谏反孔注尚书云谓轻慢典教也杜注左传易也顾野王慢易犹轻侮也说文从心曼声曼音万经从水作漫音蒲半反非经义下寒烂反考声扞御也说文止也版也捍从字旱声正作扞或从心作忓又从支作[旱*支]并通用也)。

[马*(中/又)]哉(师事反苍颉篇云[马*(中/又)]疾也考声速也古今正字从马㕜声也)。

第五卷

偋厕(蒲定反字林及字綂皆云偋犹僻也说文从人屏声)。

株杌(上音诛考声株谓杀树之余也说文木根也从木朱声下吾骨反说文杌断也从木九声或从出作柮)。

拘睒弥国(睒音摄冉反梵语国名也)。

螽虫(上视隆反杜注左传云螽谓蚣蝑之属为灾虫也说文螽亦蝗类也从䖵冬声下直隆反尔雅云有足曰虫无足曰豸说文虫从三虫蜙音仙恭反蝑音胥䖵音昆虫音晖鬼反)。

皇太后御制

叡唐(营惠反字书云叡圣也贾注国语明也说文从[(├/(同-(一/口)+、))*又]目从谷省声也古文作睿籀文作壡[(├/(同-(一/口)+、))*又]音残)。

御㝢(于矩反尔雅云㝢大也尹文子曰四方上下谓之宇文颕注汉书天地之间为㝢内也苍颉篇㝢边也说文从宀禹声或作宇)。

谅属(上良尚反尔雅云亦道也郭注云皆谓教噵也顾野王王导亦谓教噵也说文从言京声言与亦同)。

幼龄(上幽袖反下历丁反郑注礼记云龄天气龄人寿之数也广雅龄年也古今字从令齿声)。

遽违(渠庶反顾野王云遽犹急也贾逵注国语遽疾也说文从辵豦声也)。

舟檝(子叶反毛诗传曰檝所以櫂船也考声檝棹类也说文作楫木咠声经作檝俗用字櫂音宅効反咠音七入反)。

大梁(尔雅云大梁昴也案岁星临昴则乙酉之年也)。

夷则(上音移七月之律名也)。

法蠃(卢和反经作𧋠俗字也)。

方广大庄严经序品第一

骋武(𠡠领反韩诗云骋施也杜注左传驰也说文从马𦥚声𦥚音疋丁反)。

为爪(庄校反说文手足甲也象形经作瓜音寡华反误也)。

轩槛(上献言反王逸注楚辞云轩犹楼板也说文从车干声下咸黯反郭注山海经云槛阑也顾野王曰阑殿上拘阑也王逸注楚辞槛楯也文从木监声)。

詹波迦花(上音诸阎反梵语花名也)。

拘具罗花(具音瞿遇反梵语花名也经文作且书写误也)。

悭吝(上客艰反下隣镇反孔注尚书恪惜也郭注方言若谓悭著多惜恨也说文从口文声古文作[𪡏-车+(彰-章)]又作𠳺或作悋亦作遴也)。

虹霓(上胡公反下艺奚反尔雅音义曰虹出盛者为雄雄曰虹暗者为雌雌曰蜺月令季春虹始见说文虹状似虫从虫工声霓青赤白色阴气也从雨儿声经从虫作蜺谓小蝉也非经义)。

沮坏(疾预反毛诗传曰沮作坏也说文从水且声)。

幡𦈓(𦈓灰反考声云𦈓断色丝于两纽中而[糸*巾]之也东宫旧事云𦈓五色丝饰也又云色罽也从糸畏声)。

第二卷

囹圄(上历丁反下鱼举反郑注礼记云所以禁守系者也说文囹狱也圄守也二字并从口令吾皆声口音韦)。

綩𫄧(上冤远反下衍毡反已于法华经音义中具释讫)。

袨𦨕(玄绢反文字集略盛服也准考声云袨𦨕美也字书袨衣服美鲜者也古今正字从衣玄声也)。

[嗑-去+三]痺(上婴赤反谷梁传曰嗌喉不受粒也说文嗌咽也从口益声下必寐反归藏痿痺暴厉之疾也说文湿病也从疒卑声卑音必弥反)。

齿龋(区禹反考声云龋齿朽鈌也说文齿蠹也从齿禹声或从牙作𤘐也)。

瘿疖(上婴郢反说文瘿颈肿也下煎薛反广雅疖㿈也埤苍痤疖也说文并从疒婴节皆声疖或作𤻛)。

第三卷

娆害(泥鸟反说文娆苛也一云扰戏弄也从女尧声苛音何贾逵注国语苛犹烦也)。

擐甲(上音患杜注左传擐贯也贾逵注国语擐衣甲也说文从手从还省声也)。

謇讷(上犍偃反方言云謇吃也古今正字从言寒省声或经文从足作蹇非此义也下奴骨反包注论语云讷迟钝也说文云难也从言内声)。

歔欷(上许居反下欣既反王逸注楚辞歔欷啼貌也何注公羊传悲也苍颉篇歔欷泣余声也古今正字并从欠虚希皆声也)。

扪泪(莫奔反声类云椚摸也说文抚持也从手门声)。

第四卷

门阃(坤本反郭注礼记云阃门限也说文作梱义同从木困声古今正字从门作阃)。

[〦/(刀*了*(留-刀-田))/贝]书(上济奚反广雅云𧷔送也说文持遗也从贝齐省声今俗亦作賷谬也)。

而毙(毘袂反说文毙仆也顿也断也从死𡚁省声)。

頞顺那(上音阿葛反梵语西国大臣名也)。

敏捷(上旻殒反孔注尚书敏疾也考声敏聪悟也亦达也说文从支每声或从民作敃经从心作慜误用也下潜叶反方言捷惠也疾也说文从手疌声疌音同上)。

一磔手(张革反广雅磔犹开也又张也一磔手者张其手取大指中指所极为量也古今正字从石桀声经本作搩音杰非义也)。

雕镂(上鸟聊反下楼豆反顾野王曰雕𩀟刻也广雅雕亦镂也贾注国语镂刻也说文雕琢以成文也从周彡声镂刚䥫可以刻镂也从金娄声正体字经作娄俗字也)。

第五卷

坏器(配媒反说文瓦未烧曰坏从土不声)。

麻枲(思子反考声枲麻也顾野王云牡麻者枲麻也郭注尔雅枲麻之别二名也说文义同从台水声水音疋刃反)。

分析(星亦反孔注尚书析分也说文破木从木斤声经作柝俗用非也)。

渤澥(上盆没反下谐矮反臣瓒注汉书云渤澥海之别名也说文与汉书义并同从水孛解皆声经从力作渤亦通字音同上矮音婴买反)。

其杪(弥小反方言杪木末枝也孔注尚书杪杪微细也文字典说木少声)。

第六卷

觉寤(上江学反下五故反广雅觉知也顾野王云觉谓知晓也苍颉篇寐觉而有言曰寤毛诗传云寤亦觉也说文觉亦寤也从见学省声寤㝱省吾声经从穴作窹非也㝱音梦)。

呙斜(快乖反说文呙口戾也从口冎声冎音寡经从口作呙非也)。

角睐(来代反广雅睐邪视也说文目童子不正也从目[木-(企-止)+((人/人)*(人/人))]声)。

𪗾齿(上间轧反声类云𪗾啮骨声也说文啮坚声也从齿吉声轧音晏辖反)。

讇语(上丑冉反庄子云希意道言谓之讇何休注公羊云佞也郑玄谓倾身以反也说文讇谀也从言阎声或作谄也)。

䚎然(丑江反又丑巷反苍颉篇云䚎视貌也说文视不明也一云直视也从见春声)。

踯𨅛(上呈戟反下厨录反顾野王云踯躅举足而不进也说文注足也一云踦也并从足郑属皆声也亦作躅经作𨅛俗字也)。

[辟-口+肉]佣(竉龙反考声佣上下均也郭注尔雅佣所谓齐等也说文均直也从人庸声经从肉作𦟛非也)。

第七卷

㲜毼(上贪敢反诗曰毳衣如𦃖也考声云㲜织毛为之也亦作𤎥又作𦃖下寒葛反广雅云毼谓罽也古今正字并从毛炎曷声罽音居利反说文𦇧谓西胡毳布也)。

编椽(上必绵反刘兆云编比连也苍颉篇编织也说文说简次也从糸扁声扁音边沔反下直缘反考声㭬也古今正字从木豸声豸音吐唤反)。

𩍁囊(上排拜反苍颉篇云𩏕韦皮也顾野王曰所谓吹铸冶火令炽也文字典说从韦备声备音备亦作𩍁排又作㰆也)。

笻竹(上局龙反考声笻竹名也因山得名在蜀也)。

皱赧(上侧瘦反韵略面皱也文字典说皮宽聚也从皮刍声经作皱俗字下尼简反方言𧹞愧也说文𧹞慙也从赤㞋声刍音楚俱反)。

草莛(狄丁反说文[迈-禺+壬]草茎也从草廷声)。

一掬(官郁反古今正字云掬撮也亦曲手捧物也从手匊声或作[幸*匊]亦作䉅古作臼也)。

[谷-(一/禾)+羊]其乳(上钩候反考声[谷-(一/禾)+羊]取牛羊乳也古今正字与考声义同从羊[谷-(一/禾)]声[谷-(一/禾)]音枯角反)。

第八卷

网鞔(莫安反按网鞔者如来手足指间相连犹如鵞足也)。

堆阜(上对雷反声类云堆小块也说文正作𠂤云小阜也亦作塠经文作堆俗通用字下符有反尔雅高平曰陆大陆曰阜广雅丘无石曰阜说文正作𠂤象形字古作[白-日+(匚@一)]经作阜通用字)。

阑楯(上音兰下音顺义与轩槛同前第一卷中已释讫经从木作栏木名也非经义)。

沙卤(卢覩反说文西方咸地谓之卤从西省象盐形也)。

鼋鼍(上音元下唐河反说文鼋大鼈鼍水虫也似蚚蝪皮可以冒皷二并从黾元𠹈皆声黾音猛𠹈音那)。

芥馥(逢福反前方广华严经已释讫)。

謇声(居辇反义已具释前第三卷中)。

第九卷

拍头(烹陌反广雅云拍击也释名拍搏也古今正字以手搏其上也从手白声搏音补各反)。

违忤(五故反郭注方言云谓相触忤也考声及说文逆也从心午声也)。

激矢(尸耳反考声矢箭也说文弓弩矢也从入象镝括羽之形古者夷牟初作矢经文作𥬘俗字也字书并无)。

嫈嫇(上厄茎反下麦耕反考声云嫈嫇下里妇人娇态貌也嫇嫇亦小人貌也说文嫈小心态也从女荧省嫇从女冥声)。

拈搯(上念兼反释名云拈两指钳之也广雅拈持也下口洽反考声搯爪搯也埤苍义同古今正字并从手占舀皆声舀音讨高反)。

躞蹀(上暹叶反下恬叶反考声躞蹀小步貌也许叔重注淮南云蹀蹈也顾野王徐细步也古今正字蹀从足枼声躞或作燮蹀或作䠟反也)。

[山/毒]匳(𣫍霑反考声匳所以𣫍物也或从竹作籢也)。

亲昵(尼栗反郭注尔雅云昵亲近也古今正字从日尼声亦作暱也)。

矛𥎞(上莫候反下村乱反广雅𥎞谓之鋋考声短矛也古今正字与广雅义同从矛赞声)。

饮吮(旋兖反说文吮嗍也从口允声)。

角睐(来代反前第六卷已释讫)。

畟塞(上楚力反毛诗传曰畟畟犹侧侧也按畟塞人稠也古今正字从田从人反声反音髓惟反)。

溃乱(回对反考声溃散也苍颉篇溃烦乱也说文从水贵声经作浍音古会反非经义也)。

挫恧(上租卧反郭注考工记挫折也说文挫摧也从手坐声下女六反方言恧慙也郑注尔雅云心愧曰恧文字典说从心而声也)。

第十卷

淤泥(上于据反顾野王曰淤水中泥也说文淀泽也从水于声经作淤俗字也)。

𧷮侣(上赏章反考工记曰通四方之珍异以资之谓𧷮旅郑玄云贩买之客也文字典说从贝商声亦作商地名也下驴举反广雅侣伴也文字典说从人吕声或作旅)。

第十一卷

名[跳-兆+专](遄兖反说文[跳-兆+专]谓腓膓也古今正字从足亦作腨腓音䄮非反也)。

麤犷(上醋苏反下虢猛反说文犷犹恶也从犬广声也)。

第十二卷

粇米(革衡反说文秔不黏稻也从米亢声亦作秔俗作粳或作秔也)。

该综(上改来反贾注国语该备也说文以兼备之也从言亥声下子宋反宋忠注太玄经曰综纪也说文综机缕持丝文交者也从糸宗声也)。

郁烈(上忧陆反考声郁香气貌也古今正字从邑有声下连哲反)。

门阃(坤稳反前第四卷中已释讫也)。

躄者(俾亦反顾野王曰躄谓足偏枯不能行也说文跛也正从止作云𣦢偏音匹鞭反)。