不空羂索经三十卷
- 杂沓(下潭合反顾野王云沓犹重叠也案杂沓者纷盛皃也说文从水从日音越)。
- 耎草(上𦶟兖反顾野王云耎柔弱也经有从车作软又作輭并非俗又作[月*(而/火)]亦作愞)。
- 经云陀罗尼真言(此犯重言之失翻译经时笔授人于文不明也准梵语云陀罗尼唐云持盟或云总持案持盟者则真实言也古译云呪即是设盟立誓不二真实之言也共依此约不敢违越名曰持盟俗语尚云共设呪誓是此义也真言者真实无二之言也与前义何别)。
- 𫏃跪(上文良反方言云东郡谓跪曰𫏃跪广雅𫏃𨂣拜也古今正字从足长声𨂣音务下逵位反双膝跪地也)。
- 谤[讟-士+出](下同鹿反杜注春秋云[讟-士+出]诽也方言痛也郭注谤诬怨痛也说文从誩𧷓声誩音竞𧷓音融宿)。
- 龂腭(上鱼斤反经文有作断错书非也韵诠云龂齿根上肉也下五各反考声云龂也从内经从心作㦍㦍惊也非此义)。
- 腹肋(上封目反下棱得反说文云胁骨也从肉力声也)。
- 风疽(七余反)。
- 疥癣(上音介下仙演反)。
- 痈肿(上央恭反下章勇反)。
- 疔肿(上音丁)。
- 黄病(经从病作癀非)。
- 带门(妇人带下病也经从疒作㿃非也)。
- 痒轸(上羊掌反下真忍反风病也经从疒作瘨非也瘨音颠)。
- 𧞣蛊(上一琰反下音古前音义第八卷中已具释讫)。
- 姝悦(上昌朱反下缘决反说文云好也从女朱声考经作娧非也)。
- 眼不谩顾(满半反文字典说云谩欺也延也从言曼声也)。
- 若谠(当朗反)。
- 溥示(上铺毋反正合作普恐经本误也)。
- 胑分(上音支顾野王云胑谓手足四胑也韩婴说四肢以应四时说文体四胑也从肉只声或从身作𨈛)。
- 隐撩(下力凋反案经本音略广雅云撩取也顾野王云谓将整理也说文云理也从手𤊽声)。
- 捏彼(上年结反)。
- 温蘸(依经本音庄陷反)。
- 弭惹(上蜜以反下才我反是译经者自音)。
- 㫊皤(上阿可反下婆我反)。
- 毕唎[襮-(日/共)+(羌-儿)]俣([襮-(日/共)+(羌-儿)]音羊两反下音隅梵语药名古云阿魏也)。
第一卷
不空羂索陀罗尼自在呪经上卷