梵语千字文旧刻序(附凡例五则)
锦囊玉函曾藏宝册矣。梵语千字文斯其目也。曩哲传言义净三藏之所撰也。然旧籍之中援文才存全书久隐。昔在东武偶摸一本而出败笥蠧简之余未能全矣。顷年游洛幸得众本禅余考订粗复正策敻博达梵国之异闻大洗荡圣经之滞疑袭重秘惜独展眉矣。顾其撰者之训人泛爱之所及而吾焉廋哉于是强繙函囊从事雕镂云时享保丁未之春建寅之望瑜伽乘沙门寂明书于洛东侨居。
凡例
一此书一名梵唐千字文安然录载云慈觉大师之请来今探数本参互考定而未无谬也披览君子幸得好本再质正之。
一梵唐对俪音韵赊切或不得正考之众本而无可据则置而不改纵有经轨明文而不据彼削此其意可知耳。
一诸本有异遽难决者间点示之揭之冠首又傍附国字力惠幼学耳。
一和州法隆寺藏中天贝叶二片。般若心经及尊胜陀罗尼也。末出悉昙十四音。今此中梵字形容彼贝叶而与当世书家之迹互滥难辨随世焉耳。如彼贝叶齿音第二作ḍha形。唇音第二作pha形者忽示难范故不取之如舌音第二作ṭa。喉音第二作tha。第四作dha及摩多中第四点作ḷ。第七作e别摩多作ṛ者虽异例无滥自余少异披而可见焉。
一今此书也四字成句一齐押韵而数写数误文字出没布置错乱校之数帙而无可序矧其以唐对梵何详其趣纵使兴嗣次韵岂能并订二国之语意乎。
梵语千字文(终)
kṛtira 作
cārya 阿阇梨
vahu 多
śrūta 闻
tripiṭabhadatta 三藏
parā 胜
māthā 义
deva 天
sya 之
puṇya 福
jātta 生
matā 母
pitra 父
cārya 师
upādhyā 和上
purva 先
gāmi 行
sarva 一切
satva 有情
anuttara 无上
sa 正
mya 等
ksaṃ 正
vodhaya 觉
vīrya 精进
devana 天此
likhita 写
satvā 有情
kuśala 善
jataṃ 生
梵唐消息(附)
deva 天
泥嚩pṛthivī 地
卑哩底尾aditya 日
阿儞底也(二合)candra 月
先太罗dakṣatra 星
那乞叉(二合)怛罗(二合)vāta 风
嚩(引)多vṛṣṭi 雨
嚩哩(二合)史咤hima 云
呬摩abhra 阴
阿婆罗(二合)nirmala 晴
涅摩洛śīta 寒
使(引)多uṣṇa 热
于瑟拏parvata 山
波罗嚩(二合)多vṛkṣa 树
婆力乞叉(二合)kaṣṭa 木
迦(引)瑟咤pattra 叶
钵多罗(二合)puṣpa 花
布史波paṣāṇa 石
播洒(引)拏pāsuttika 土
波索底迦nadi 河
那持samudra 海
三文捺罗udaka 水
于娜迦sikata 沙
悉迦多utma 高
于太末avatala 下
阿嚩多罗mahā 大
摩含aghabāla 小
阿佉波罗bhalla 好
婆攞birūma 恶
尾噜(引)波smaṣṭa 平
娑摩瑟咤samya 正
三弭也(二合)kitaccha 侧
纪多车marśva 偏
钵罗湿嚩aghrīsādika 丑
阿伽里娑姪迦rūpavaṃsa 端
噜波鑁娑śaraṇa 屋
舍罗拏gṛha 宅
仡哩(二合)贺ddhāra 门
驮嚩(二合)罗gavakṣa 窓
哦嚩乞叉kandara 瓦
ghasa 艸
伽娑parkiṭa 塼
博佉咤kāṇḍa 椽
间拏stamvaḥ 柱
娑担婆(入)(重呼)kumbha 井
句(引)婆kandabhadvī 灶
建娜波持taṣṭa 椀
多瑟咤(二合)kalacī 匙
迦攞(引)此(引)kadvī 箸
yaṅga 竹
naraḍā 苇
捺剌柁karaśa 瓶
迦罗赊kumbha 瓮
宫婆kuṇḍala 盆
军拏罗śakaṭarathā 车
舍迦咤罗他paśu 牛
波戍aśva 羊
阿湿嚩haya 马
可野khara 驴
佉(上)啰uṣṭrakarabha 驼
乌瑟咤罗迦罗婆śvāna 狗
湿婆那pājī 鹰
波(引)尔(引)seṇa 鸡
势拏makṣiṇa 鸟
波乞史拏mṛga 兽
末栗哦bhūta 鬼
步多yakṣa 神
野乞叉garja 象
蘖惹pādā 与
波(引)娜(引)utkṣi 擎
欝底乞叉tehi 运
泥呬tanaya 打
多乃野māraya 杀
摩罗也jīvada 活
尔(引)鑁多kṣighra 急
乞史(二合)伽罗(二合)canaiśithila 缓
舍乃室体罗ṭīpa 紧
智波kalāpa 束
迦啰(引)波vandha 缚
满驮śira 头
室罗bārakeśa 发
婆罗计舍bhrū 眉
补噜cakṣu 眼
斫乞𫇴nasa 鼻
曩娑karṇu 耳
迦啰拏(二合)sāsyu 口
阿(引)娑喻gaṇḍa 颊
键拏uṣṭa 唇
乌瑟咤jihva 舌
尔贺嚩(二合)daṃṣṭra 牙
坛瑟咤罗danta 齿
坛怛mukha 面
目佉grīva 项
疑啰嚩vakṣu 胸
嚩乞𫇴hasta 手
贺娑多pada 脚
波驮pṛṣṭa 脊
钵力(二合)瑟咤(二合)kukṣi 肚
俱乞史hṛdāya 心
呵哩娜也mana 意
末那dāsa 奴
驮(引)娑dasi 婢
驮斯katvavara 兵
迦多嚩婆罗suvarṇḍa 金
素韈拏rumya 银
卢波也pamya 钱
波拏paṭṭa 绢
波咤(重)uṣvrī 布
乌史婆罗cittra 锦
七多罗musāra 玉
母娑(引)啰ratna 宝
啰多那svasva 安稳
莎缚娑陀pṛccha 问讯
波里车pittra 父
卑跢罗mātā 母
莾(引)多(引)jeṣṭabhrāta 兄
请瑟咤(二合)部罗(引)多tranyasabhrātā 弟
迦儞也(二合)娑部罗多jeṣṭabhagini 姊
请瑟咤(二合)婆疑儞kanyasabhagini 妹
迦儞也(二合)娑婆疑儞(引)madhura 甘
摩头罗tikta 苦
土多aṃvṛ 酢
暗婆里ṭhāṅga 梨
党哦trapusa 黄瓜
多罗布娑guyara 瓜
俱夜罗varaha 楮
嚩罗呵śaya 纸
舍也maṣi 墨
摩史kalāma 笔
迦攞(引)么rikha 书
里佉gaṇata 算
哦拏多eka 一
曀迦ddhaya 二
驮婆野traya 三
多罗也catura 四
者都罗paṃca 五
半者ṣaṭī 六
娑智sapta 七
娑波多aṣṭa 八
阿瑟咤(二合)nava 九
那嚩daśa 十
驮舍biśa 二十
尾舍triśa 三十
咥林舍catvariśa 四十
左多婆罗舍paṃcāśa 五十
半左(引)舍ṣaṣṭīśa 六十
娑瑟知舍sapta 七十
娑波多aṣati 八十
阿舍底nabati 九十
那婆底śata 百
设多sahasra 千
娑贺娑罗nayuta 万
那逾多lakṣa 亿
攞乞叉koṭī 兆
俱智dhanivāṃ 富
陀尼梵kulīna 贵
俱里那nīca 贱
daridra 贫
娜哩捺罗(二合)(引)vahu 多
嚩睺staka 少
娑多迦dīrgha 长
陈啰伽hrasva 短
呵罗莎婆sunu 儿
索乃putra 子
布多罗nuhi 女
讷呬bharya 妻
婆里也patti 妾
钵底rāja 王
罗惹paraṇayaka 臣
钵罗拏野迦ṭakura 宫
咤俱罗pṛgu 米
波里瞿aṭakaṇi 面
阿咤迦抳idhana 柴
伊陀那agāra 炭
阿哦罗bhasma 灰
婆娑摩agni 火
阿疑儞(二合)taila 油
带攞ghṛta 酥
伽哩(二合)多mākṣīka 蜜
摩乞叉迦śuṇṭha 姜
戍拏咤(二合)nāṃraṃga 橘
览哦gīta 歌
疑多dṛtya 舞
那里底也veri 鼓
吠里vaśa 笛
万舍bīna 箜篌
尾那sughāṣaka 笙
索伽沙迦vaṇḍanya 学问
嚩怒儞也ayasa 辛
阿夜娑duḥkha 苦
特佉dūra 远
怒(引)罗sami 近
娑弭daiaṇasya 忧
karuṇa 悲
迦噜拏rudana 哭
噜驮那hasya 笑
呵娑也(二合)vacana 语
嚩左那abhigamana 迎
阿尾哦摩那anuprajana 送
阿耨婆罗惹那bandana 拜
万驮那namaskara 跪
曩摩索迦罗ākrośa 骂
阿(去)矩卢舍maribhāṣaṇa 辱
波里婆(引)沙拏ddheṣa 瞋
弟沙roṣa 喜
噜沙ahaṃ 我
阿含tvantu 儞
多梵都svaccha 清
娑嚩(二合)车karṣa 浊
迦罗沙gaṃbhīra 深
俨毘罗laddha 浅
攞驮prāpta 得
钵啰(二合)(引)波多(二合)biniga 失
matsarya 悭
labha 贪
攞婆vyāpāta 嫉
abhidya 妬
阿毕儞也bhikṣa 乞
尾乞叉yāca 索
夜(引)左prokṣa 求
波礼乞者gaveṣe 觅
bhaya 恐
婆野cchabhita 怖
车美多marga 道
摩罗哦kuśala 善
俱舍攞svara 音
萨嚩(二合)啰śavda 声
摄那jñātaṃ 知
惹抳担naṅanita 不知
那仰抳多dṛṣṭa 见
涅哩(二合)瑟咤(二合)napaśyami 不见
捺波舍也(二合)(引)弭verijāhi 识
弊里惹(引)呬nabijñāta 不识
那尾惹那多śrūta 闻
输噜(二合)多naśrūta 不闻
曩输噜(二合)多bivodha 觉
尾冒驮nabibuddha 不觉
那尾没驮medya 酒
昧娜也maṅga 肉
么(引)(上)誐maṇḍa 饼
摩拏śāka 菜
舍(引)迦iṣṭa 爱
伊瑟咤apriya 憎
阿毕里(二合)耶tinda 嫌
puttra 子
弗多罗pauttra 孙
苞多罗ahṛya 唤
阿吉里也prahmaṇa 客
钵罗拏svami 主
莎嚩(二合)弭maryāda 礼
摩里也驮artha 义
曷罗他(二合)śraddhā 信
舍罗驮śānta 困
舍阑多nipantra 请
𩕳半多罗prabhaśa 明
波罗(二合)婆舍andhakāra 暗
暗吐迦(引)啰kaṭi 腰
迦知jāḍa 膝
惹(引)拏caṃkuma 行
相矩摩tiṣṭa 住
底瑟咤(二合)śauta 卧
澡多khaṭṭa 床
佉咤talasī 席
多攞四navada 毡
捺婆娜bitāna 毾
尾跢那śvanaṣa 靴
pula 鞋
补攞masyamīna 鱼
末写弭(引)那pakṣa 熟
播乞叉bhukṣa 饥
部乞叉bhyapta 饱
弊波多mattakṣīva 醉
末多乞叉缚naṣida 坐
娜史(引)咤uttiṣṭa 起
欝底(上)瑟咤dhava 走
陀缚megha 云
铭伽śveta 白
室制多kṛṣṭa 黑
讫里史拏nīla 青
𩕳(引)攞lohita 赤
路(引)呬(上)多jaṃbura 紫
乳耄啰palāśa 绿
波攞(引)舍urdhva 上
欝嚩avatara 下
阿嚩多罗sulī 胡
孙隣cīna 汉
振那raśmi 光
罗湿弭(二合)kuttya 墙
俱多也paryaṇa 院
钵里也拏pāpa 罪
播波aparādha 过
阿跛啰(引)陀puṇya 福
布拏也(二合)guṇa 德
瞿拏uttama 胜
乌跢摩hīna 劣
呬那dṛḍha 坚
㖏哩(二合)荼sāra 固
娑(引)啰sutra 经
素跢罗binaya 律
毘那野pṛthabhajjana 凡
跛栗他婆惹那ārya 圣
阿(引)哩也(二合)evaṃ 是
曀鑁naiva 非
praṇadha 愿
钵罗抳地agaccha 来
阿哦车gaccha 去
哦车barbhasukha 消息
韈嚩苏佉sutoṣa 欢乐
率都沙vaira
恨purṇu 满
布啰拏梵唐消息(终)