众律一译一

合一十二部三十二卷

• 菩萨戒经八卷(北凉沮渠蒙逊世沙门昙无谶于姑臧译)
• 佛藏经四卷(后秦弘始年沙门罗什于长安译)
• 菩萨藏经一卷(梁天监年沙门僧伽婆罗于杨州译)
• 决定比丘尼经一卷(众录皆云于炖煌译竟不显傅译世代人名)
• 宝梁经二卷(晋世沙门道龚译)
• 佛悔过经一卷(晋世沙门竺法护译)
• 菩萨悔过法经一卷(晋世竺法护译)
• 文殊师利悔过经一卷(一名文殊师利五体悔过经)(晋世竺法护译)
• 舍利弗悔过经一卷(一名悔过经)(晋世竺法护译)
• 优婆塞戒经十卷(是在家菩萨戒)(北凉世昙无谶与慧嵩等译)
• 菩萨戒优婆塞戒坛文一卷(北凉世昙无谶译)
• 三归及优婆塞二十二戒一卷(一名优婆塞)(宋元嘉年沙门求那跋摩译)

  右一十二律并是众律一译定本。

众律异译二

合七部七卷

• 菩萨戒本一卷(后秦弘始年罗什译)
• 菩萨戒本一卷(北凉世昙无谶与惠嵩等译)

  右二戒经同本异译。

• 菩萨斋法一卷(一名正斋一名持斋)(晋世竺法护译)
• 菩萨斋法一卷(一名贤首菩萨斋法)(晋世竺法护译)

  右二斋法同本异译。

• 清净毘尼方广经一卷(晋世竺法护译)
• 文殊师利净律经一卷(晋世竺法护译)
• 寂调音所问经一卷(沙门法海译)

  右三戒经同本异译　前七律并是众律异译。

众律失译三

合十二部十四卷

• 大方广三戒经三卷
• 法律三昧经一卷
• 菩萨内戒经一卷
• 阿惟越致菩萨戒经一卷
• 三曼陀𩙥陀罗菩萨经一卷
• 菩萨波罗提木叉经一卷
• 𩙥陀悔过经一卷
• 菩萨受斋经一卷
• 净业障经一卷
• 在家菩萨戒一卷
• 在家律仪一卷
• 优婆塞优婆夷离欲具行二十二戒一卷

  右一十二律并是众律失译。

众律别生四

合一十六部一十六卷

• 菩萨戒要义经一卷

  右一经出菩萨戒经。

• 三十五佛名经一卷
• 菩萨布施忏悔法一卷

  右二经出决定毘尼经。

• 劝德经一卷

  右一经出舍利弗悔过经。

• 优婆塞戒本一卷

  右一经出优婆塞戒经。

• 净除业障经一卷

  右一经出净业障经。

• 菩萨戒经抄一卷
• 菩萨受戒法一卷
• 菩萨受戒次第十法一卷
• 菩萨戒独受坛文一卷
• 菩萨忏悔法一卷
• 菩萨忏悔法一卷(异本)
• 菩萨受斋法一卷
• 菩萨教法经一卷
• 菩萨出入诸则经一卷
• 菩萨正行经一卷

  右十经是众律抄。

  前一十六律并是众律别生。

众律疑惑五

一部二卷

• 梵罔经二卷(诸家旧录多入疑品)

  右一戒经依旧附疑。

众律伪妄六

合二部十一卷

• 菩萨善戒比丘藏一卷
• 净行优婆塞经十卷(南齐竟陵王萧子良出)

  右二律并是众律伪妄。

众律一译一

合一十六部一百九十九卷

• 四分律六十卷(后秦世沙门佛陀耶舍共竺佛念译)
• 僧祇律四十卷(晋世沙门佛陀跋陀罗共法显译)
• 弥沙塞律三十卷(宋景平年沙门佛陀什共智胜译)
• 律二十二卷(陈世沙门真谛译)
• 四分戒本一卷(后秦世佛陀耶舍译)
• 五分戒本一卷(宋景平年佛陀什共智胜译)
• 解脱戒本一卷(出迦叶毘律)(后魏世瞿昙留支译)
• 沙弥威仪一卷(宋世求那跋摩译)
• 四分羯磨一卷(宋元嘉年求那跋摩译)
• 弥沙塞羯磨一卷(宋景平年佛陀什译)
• 三品悔过法一卷(晋世竺法护译)
• 诫具经一卷(晋世竺法护译)
• 优婆塞五戒相一卷(宋元嘉年求那跋摩译)
• 善见律毘婆沙十八卷(南齐永明年沙门僧伽跋陀罗于广州译)
• 鼻奈耶十卷(前秦世竺佛念译)
• 萨婆多毘尼摩德勒伽十卷(宋元嘉年沙门僧伽跋摩译)

  右一十六律并是众律一译定本。

众律异译二

合八部一百二十六卷

• 十诵律五十九卷(后秦弘治年沙门佛若多罗共罗什于长安译)
• 十诵律六十一卷(晋世沙门卑摩罗叉于寿春重译)

  右二律同本异译。

• 僧祇戒本一卷(晋世佛陀跋陀罗共法显译)
• 僧祇戒本一卷(魏世沙门昙柯迦罗于洛阳译)

  右二律同本异译。

• 比丘尼戒经一卷(晋世竺法护译)
• 比丘尼大戒一卷(晋世沙门昙摩持译)

  右二律同本异译。

• 昙无德羯磨一卷(魏正元年安息沙门昙谛于洛阳译)
• 四分羯磨一卷(宋元嘉年求那跋摩于杨州祇桓寺译)

  右二律同本异译。

  前八律并是众律同本异译。

众律失译三

合二十九部四十五卷

• 摩诃比丘经一卷(一名真伪沙门经)
• 迦叶禁戒经一卷
• 舍利弗问经一卷
• 优波离问佛经一卷
• 大爱道比丘尼经二卷
• 应行律经一卷
• 戒消灾经一卷
• 犯戒罪报轻重经一卷(一名犯罪经)
• 大沙门羯磨一卷
• 大戒经一卷
• 比丘波罗提木叉一卷
• 大比丘威仪经二卷
• 异出比丘威仪经一卷
• 沙弥威仪经一卷
• 沙弥尼十戒经一卷
• 沙弥离戒经一卷
• 沙弥离威仪经一卷
• 五部威仪所服经一卷
• 威仪经一卷
• 优婆塞五戒经一卷
• 优婆塞五法经一卷
• 优婆塞威仪经一卷
• 道本五戒经一卷
• 六斋八戒经一卷
• 五戒报应经一卷
• 贤者五戒经一卷
• 贤者威仪经一卷
• 毘尼母八卷
• 萨婆多毘尼毘婆沙八卷

  右二十九律并是众律失译。

众律别生四

合六部六卷

• 十诵羯磨一卷(一名略要羯磨法)
• 十诵律羯磨杂事一卷
• 十诵比丘尼戒本一卷
• 四分羯磨一卷
• 衣服制法一卷(出十诵律)
• 揵椎法一卷(出十诵律)

  右六律并是众律别生。

众律疑惑五

合二部三卷

• 遗教法律三昧经二卷
• 二百五十戒经一卷(诸录并云有六七种异无所出故入疑)

  右二律并是众律疑惑。

众律伪妄六

合三部三卷

• 毘跋律一卷(此律乃南齐永明年沙门法度于杨州作。以滥律名及录注译故附伪)
• 比丘尼戒本一卷(此尸梨蜜弟子觅历所传诸录皆疑故附伪)
• 异威仪一卷(宋元嘉世昙摩耶舍弟子法度造违反正律诳耀僧尼杨州于今尚有行者故指明)

  右三律并是众律伪妄。

众论一译一

合四十二部二百七卷

• 大智度经论一百卷(后秦弘始年罗什于长安译)
• 十地经论十二卷(后魏永明年沙门勒那摩提共菩提留支于洛阳译)
• 十住毘婆沙经论十四卷(龙树菩萨撰)(后秦世罗什译)
• 大涅槃经论一卷(陈世真谛于广州译)
• 弥勒菩萨所问经论十卷(后魏世留支译)
• 宝积经论四卷(后魏世菩提留支译)
• 金刚般若经论三卷(后魏世菩提留支译)
• 胜思惟经论三卷(后魏世菩提留支译)
• 三具足经论一卷(后魏世菩提留支译)
• 法华经论一卷(后魏世菩提留支译)
• 转法轮经论一卷(后魏世菩提留支译)
• 宝髻菩萨四法经论一卷(后魏世菩提留支译)
• 无量寿经论一卷(后魏世菩提留支译)
• 文殊师利问菩提经论二卷(一名伽耶顶经论)(后魏世菩提留支译)
• 大庄严论十五卷(马鸣菩萨撰)(后秦世罗什译)
• 佛性论四卷(陈世真谛译)
• 大丈夫论二卷(提婆菩萨撰)(北凉世沙门道泰译)
• 中边论三卷(陈世真谛译)
• 回诤论一卷(后魏世瞿昙留支译)
• 佛阿毘昙论二卷(陈世真谛译)
• 业成就论一卷(后魏世瞿昙留支译)
• 中论四卷(后秦世罗什于长安译)
• 顺中论二卷(后魏世菩提留支译)
• 百论二卷(后秦世罗什译)
• 三无性论一卷(陈世真谛译)
• 入大乘论二卷(坚意菩萨撰)(北凉世道泰译)
• 如实论二卷(陈世真谛译)
• 十二门论一卷(后秦世罗什译)
• 宝性论四卷(后魏世菩提留支译)
• 方便心论一卷(后魏延兴年沙门吉迦夜与昙曜译)
• 反质论一卷(陈世真谛译)
• 堕负论一卷(陈世真谛译)
• 求那摩底随相论一卷(陈世真谛译)
• 成就三乘论一卷(陈世真谛译)
• 十二因缘论一卷(后魏世菩提留支译)
• 正说道理论一卷(陈世真谛译)
• 一输卢迦论一卷(龙树菩萨撰)(后魏世瞿昙留支译)
• 宝行王正论一卷(陈世真谛译)
• 百字论一卷(后魏世菩提留支译)
• 意业论一卷(陈世真谛译)
• 破外道四宗论一卷(后魏世菩提留支译)
• 破外道涅槃论一卷(后魏世菩提留支译)

  右四十二论并是众论一译定本。

众论异译二

合八部五十二卷

• 摄大乘释论十二卷(陈世真谛译)
• 摄大乘释论十五卷(陈世真谛于广州译)

  右二论同本异译。

• 菩萨地持论八卷(北凉世昙无谶译)
• 菩萨善戒经十卷(一名菩萨地经)(宋元嘉年求那跋摩于杨州译)

  右二论同本异译。

• 摄大乘本论二卷(后魏世沙门佛陀扇多译)
• 摄大乘本论三卷(陈世真谛于广州译)

  右二论同本异译。

• 唯识论一卷(后魏世瞿昙留支译)
• 唯识论一卷(陈世真谛译)

  右二论同本异译。

  前八论并是众论同本异译。

众论失译三

一部二卷

• 发菩提心论二卷

  右一论是众论失译。

众论别生四

合一十五部一十九卷

• 易行品诸佛名经一卷

  右一经出十住毘婆沙论。

• 菩萨地持戒经一卷

  右一经出地持论。

• 菩萨善戒受戒经一卷

  右一经出善戒经。

• 大乘优波提舍五卷
• 十住毘婆沙抄一卷
• 释论一卷
• 一切义要一卷
• 方等论抄经一卷
• 五惟越罗名解说经一卷
• 荧火六度经一卷
• 日出经一卷
• 佛说惟日杂难经一卷
• 散将法经一卷
• 四品学法经一卷
• 问忍功德经一卷

  右一十二经是众论抄。

  前一十五论并是众论别生。

众论疑惑五

一部一卷

• 大乘起信论一卷(人云真谛译勘真谛录无此论故入疑)

  右一论是众论疑惑。

众论伪妄六

一部一卷

• 五凡夫论一卷

  右一论是人造伪妄。

众论一译一

合一十四部二百七十六卷

• 阿毘昙毘婆沙论八十四卷(北凉世沙门佛陀跋摩共道泰译)
• 阿毘昙论三十卷(一名迦旃延阿毘昙一名八揵度或二十卷)(前秦建元年沙门僧伽提婆于洛阳译)
• 舍利弗阿毘昙论二十二卷(后秦弘始十年沙门昙摩啒多共昙摩耶舍等译)
• 毘婆沙阿毘昙论十四卷(一名广说)(前秦建元年僧伽提婆于洛阳译)
• 阿毘昙心论十六卷(前秦建元年僧伽提婆于洛阳译)
• 出曜论十九卷(前秦世竺佛念译)
• 婆须蜜所集论十卷(前秦建元年沙门僧伽跋澄共竺佛念译)
• 立世阿毘昙论十卷(陈世真谛译)
• 俱舍论二十二卷(陈世真谛译)
• 法胜阿毘昙论七卷(齐天统年沙门耶舍共法智译)
• 四谛论四卷(陈世真谛译)
• 明了论一卷(陈世真谛译)
• 成实论二十四卷(后秦世罗什译)
• 解脱道论十三卷(梁世僧伽婆罗译)

  右一十四论并是众论一译定本。

众论异译二

合八部六十六卷

• 阿毘昙心论五卷(前秦建元年僧伽提婆共道安等于长安译)
• 阿毘昙心论四卷(晋太元年僧伽提婆共惠远于庐山译)

  右二论同本异译。

• 三法度论三卷(前秦建元年僧伽提婆共道安等于长安译)
• 三法度论三卷(晋太元年僧伽提婆共惠远于庐山译)

  右二论同本异译。

• 杂阿毘昙毘婆沙论十四卷(前秦建元年僧伽跋澄共佛图罗刹于长安译)
• 杂阿毘昙心论十三卷(宋元嘉年僧伽跋摩共宝云于长干寺译)
• 杂阿毘昙心论十三卷(宋世佛陀跋陀罗共法显译)
• 杂阿毘昙心论十一卷(宋元嘉年伊叶波罗共求那跋摩译)

  右四论同本异译。

  前八论并是众论同本异译。

众论失译三

合五部二十二卷

• 众事分阿毘昙十二卷
• 甘露味阿毘昙二卷
• 三弥底论四卷
• 分别功德论三卷
• 辟支佛因缘论一卷

  右五论并是众论失译。

众论别生四

合八十六部一百七卷

• 佛说无常经一卷(出第一卷)
• 阿难见伎乐啼哭无常经一卷(出第一卷)
• 比丘求证人经一(出第一卷)
• 佛说群牛千头经一卷(出第一卷)
• 佛说窃为沙门经一卷(出第一卷)
• 瓦师逃走经一卷(出第一卷)
• 七老婆罗门请为弟子经一卷(出第一卷)
• 瞎鼈经一卷(出第一卷)
• 阿梵和利比丘无常经一卷(出第二卷)
• 集修行士经一卷(出第二卷)
• 比丘问佛何故舍世学道经一卷(出第二卷)
• 梵志问世间减损经一卷(出第二卷)
• 梵志避死经一卷(出第二卷)
• 佛看比丘病不受长者请经一卷(出第二卷)
• 童子善射术经一卷(出第二卷)
• 佛说狐母丧一子经一卷(出第二卷)
• 三鱼失水经一卷(出第二卷)
• 悭贪长者经一卷(出第三卷)
• 斫毒树更生经一卷(出第三卷)
• 女人欲炽荒迷经一卷(出第三卷)
• 猎师舍家学道经一卷(出第三卷)
• 坐禅比丘命过生天经一卷(出第三卷)
• 贫子得财发狂经一卷(出第三卷)
• 放逸经一卷(出第四卷)
• 甘露道经一卷(出第四卷)
• 佛说多闻经一卷(出第四卷)
• 求离牢狱经一卷(出第四卷)
• 深浅学比丘经一卷(出第五卷)
• 降千梵志经一卷(出第五卷)
• 暴象经一卷(出第五卷)
• 拘提比丘经一卷(出第五卷)
• 良时难遇经一卷(出第六卷)
• 梵志子死稻败经一卷(出第六卷)
• 佛说欢喜过差天经一卷(出第六卷)
• 昔有二人相爱敬经一卷(出第六卷)
• 佛往慰迦叶病经一卷(出第六卷)
• 佛说护口意经一卷(出第七卷)
• 波利比丘护梵行经一卷(出第七卷)
• 慈仁不杀经一卷(出第七卷)
• 佛说摩那祇全身入地狱经一卷(出第七卷)
• 佛命阿难诣最胜长者经一卷(出第八卷)
• 最胜长者受呪愿经一卷(出第八卷)
• 比方世利经一卷(出第八卷)
• 佛神力救长者子经一卷(出第八卷)
• 流离王攻释子经一卷(出第八卷)
• 佛说信能度河经一卷(出第八卷)
• 有众生三世作恶经一卷(出第八卷)
• 昔为鹿王经一卷(出第九卷)
• 梵志诫火恩经一卷(出第十卷)
• 二侨士经一卷(出第十卷)
• 聪明比丘经一卷(出第十卷)
• 佛说寤意经一卷(出第十一卷)
• 长寿王经一卷(出第十一卷)
• 说法难值经一卷(出第十一卷)
• 调达问佛颜色经一卷(出第十一卷)
• 佛说无害梵志执志经一卷(出第十一卷)
• 国王厌世典经一卷(出第十二卷)
• 佛度旃陀罗儿经一卷(出第十三张)
• 出曜华经一卷(出第十三卷)
• 承事胜己经一卷(出第十四卷)
• 梵志问佛师经一卷(出第十四卷)
• 善呗比丘经一卷(出第十四卷)
• 六师结誓经一卷(出第十四卷)
• 无病第一利经一卷(出第十五卷)
• 佛说法施胜经一卷(出第十五卷)
• 水上泡经一卷(出第十六卷)
• 流离王入地狱经一卷(出第十六卷)
• 目连弟布施望即报经一卷(出第十六卷)
• 调达生身入地狱经一卷(出第十六卷)
• 童子问佛乞食事经一卷(出第十六卷)
• 倒见众生经一卷(出第十六卷)
• 乞儿发恶心经一卷(出第十八卷)
• 长者夜输得非常观经一卷(出第十九卷)
• 八岁沙弥降伏外道经一卷
• 钟磬贫乏经一卷

  右七十五经从出曜论别生。

• 三惠经二卷
• 略述毘婆沙所问释种因缘经一卷
• 杂数经二十卷
• 六足阿毘昙一卷
• 苦慧经一卷
• 佛说五阴经一卷(一名五阴事经)
• 十报法三统略一卷
• 十六无漏心经一卷
• 十二因缘经二卷
• 断十二因缘经一卷
• 旨解经一卷

  右一十一经是众论抄。

  前八十六经并是众论别生。

众论疑惑五

一部一卷

• 遗教论一卷(人云真谛译勘真谛录无此论故入疑)

  右一论是疑惑。

众论伪妄六

二部十卷

• 成实论九卷(萧子良)
• 阿毘昙五法一卷(萧子良)

  右二论并是人造伪妄。