佛顶尊胜陀罗尼
na mo bha ga va te trai lo 曩 谟(引) 婆 誐 缚 帝(引)(归命世尊) 怛[口*束*页](二合引) 路 kyā pra ti vi śi ṣṭa 枳也(二合)(三世亦云三界) 钵罗(二合) 底 尾 始 瑟咤(二合引) ya bu ddhā ya bha ga va te 野(最殊胜也) 没 驮 野(大觉) 婆 誐 缚 帝(世尊。已上第一归敬尊德门) ta dya thā oṃ 怛 儞也(二合) 他(所谓之义。即说之义) 唵(三身无见顶相义。已上第二影表法身门) vi śo dha ya vi śo dha ya sa 尾 戍(引) 驮 野 尾 戍 驮 野(清净) 娑(上) ma sa ma sa ma ntā va bha sa 么 娑 么 三(去) 满 跢(去引) 缚 婆 萨(普遍照曜) spha ra ṇa ga ti ga hā na 婆颇(二合) 罗(转舌呼) 拏(鼻)(舒遍) 誐 底 誐 贺 曩(六种稠林) svā bhā va vi śu ddhe 娑缚(二合) 婆(去引) 缚 尾 秼 第(自然清净。已上第三净除恶趣门) a bhi ṣiṃ ca tu māṃ su ga ta 阿 鼻 诜 左 覩 𤚥(引)(灌顶我) 素 誐 哆(善逝) va ra va ca na a mṛ tā bhi 缚 罗 缚 左 曩(殊胜言教) 阿 蜜㗚(二合) 多(去) 鼻 ṣai kai ma hā ma ntra pa dai 丽 罽 摩 诃 曼 怛罗(二合) 跛 乃(甘露。又云灌顶不死句) ā ha ra a ha ra 阿(去引) 贺 罗 阿(去引) 贺 罗(唯愿摄受摄受摄受又三遍攘胜诸苦恼) ā yuḥ sa ndhā ra ṇi śo 阿 庾 散 驮(引) 罗 抳(坚住持寿命。已上第四善明灌顶门) 戍(引) dha ya śo dha ya ga ga na vi śu ddhe 驮 野 戍(引) 驮 野 誐 誐 曩 尾 秼 第(如虚空清净) u ṣṇī ṣa vi ja ya vi śu 邬 瑟抳(二合) 洒(佛顶) 尾 惹 野 尾 秼 ddhe sa ha sra ra smi saṃ 第(最胜清净) 娑 贺 娑罗(二合) 罗 湿茗(二合)(千光明) 散 co di te sa rva ta thā ga tā va 祖 儞 帝(惊觉) 萨 缚 怛 多 誐 多(去引) 缚 lo ka ni ṣa ddhā ra mi tā 路(去) 伽 𩕳 娑(上) 咤憣(二合) 罗 [方*耳] 哆(去引) pa ri pra ra ṇi sa rva ta thā ga ta 跛 哩 布 罗 抳 萨 缚 怛 他(去引) 誐 多 hṛ da yā dhi ṣṭa na dhi ṣṭi 仡哩(二合) 娜 野(引) 地 瑟姹(二合引) 曩 地 瑟耻(二合) ta ma hā mu dri va 哆(一切如来神力所加持) 摩 贺 母 捺隷(二合)(印契) 缚 jra kā ya saṃ hā ta na vi śu 曰罗(二合) 迦(引) 野 僧 贺 哆(上) 曩 尾 秼 ddhe sa rva va ra ṇi pa ya dra 第(金刚钩锁身清净) 萨 缚(去) 缚 罗 拏(鼻) 播 野 讷 rga ti pa ri vi śu ddhe 哩 [(萨-文+(立-一))/木](二合) 底 跛 哩 尾 秼 第(一切障清净也。所谓业障报障烦恼障也。得清净云云。已上第五神力加持门) pra ti ni va 钵罗(二合) 底 𩕳 袜 rtta ya ā yuḥ śu ddhe sa 啰 多(二合) 野 阿(去引) 欲 秼 第(寿命增长皆得清净) 三 ma ya dhi ṣṭa te ma ṇi ma ṇi 么 野(引) 地 瑟耻(二合) 帝(誓愿加持) 么 抳 么 抳 ma hā ma ṇi ta 么 贺 么 尼(世宝亦云法宝。所谓福惠二种资粮。已上第六寿命增长门) 怛 thā tā bhū ta ko ṭi pa ri śu ddhe 闼 哆(去引) 部 多 句 致 跛 哩 秼 第(真如实际遍满清净) vi sphu ṭa bu ddhi śu ddhe ja 尾 娑普(二合) 咤 没 地 秼 第(显现智惠清净) 惹 ya ja ya vi ja ya vi ja ya 野 惹 野 尾 惹 野 尾 惹 野(最胜最胜即是真俗二谛法门) sma ra sma ra sa 娑么(二合) 罗 娑么(二合) 罗(念持定惠相应。已上第七定惠相应门) 萨 rva bu ddhā na mo vi pa śya ne ta thā 嚩 没 驮(引)(一切诸佛) 曩 谟 毘 婆 尸 宁 怛 他 ga tā ya na mo śi khi ne ta thā [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼毘婆尸如来) 曩 谟 尸 弃 曩 怛 他 ga tā ya na mo vi śa bhū ta thā [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼尸弃如来) 曩 谟 毘 舍 浮吠 怛 他 ga tā ya na mo kra ka saṃ dha [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼毘沙浮如来) 曩 谟 迦罗 拘 孙 驮 ya ta thā ga tā ya na mo ka na 野 怛 他 [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼拘楼孙如来) 曩 谟 迦 曩 ka mu ṇi ye ta thā ga tā ya na 迦 牟 曩 曳 怛 他 [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼拘那含牟尼如来) 曩 mo ka śya pa yā ta thā ga tā ya 谟 迦 叶 婆 野 怛 他 [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼迦叶如来) na mo śa kya mu ni ye ta thā ga tā ya 曩 谟 尺 迦 牟 曩 曳 怛 他 [(萨-文+(立-一))/木] 多 野(敬礼尺迦牟尼如来) na mo ā rya va lo ki te 曩 谟 阿 利耶(二合) 缚 路 枳 帝 śva ra ya bo dhi sa tva dhi 湿缚(二合) 罗 野 [曰/月] 地 萨 多缚(敬礼圣观自在菩萨) 地 ṣṭi ta śu ddhe va jri va 瑟耻(二合) 多 秼 第(加持清净) 缚 曰哩(二合) 缚 jra ga rbhe va jrāṃ bhā va 曰罗(二合引) [(萨-文+(立-一))/木] 陛(金刚藏) 缚 曰览(二合引) 婆(去引) 浮 tu ma ma śa 覩(愿成金刚) 么 么(是我之义自称姓名。为他人即称他姓名。已上第八金刚供养门) 设 ri raṃ sa rva sa tva naṃ ca ka ya 哩 览 萨 缚 萨 怛缚(二合) 难(上引) 左 迦 野 pa ri vi śu ddhe sa rva ga ti pa 跛 哩 尾 秼 第(一切有情身得清净) 萨 缚 誐 底 跛 ri śu ddhe sa rva ta thā ga tā 哩 秼 第(一切趣皆清净) 萨 缚 怛 他 [(萨-文+(立-一))/木] 多(去引) śca me sa ma śva sa yaṃ tu 室者(二合) 铭 三(去) 么 湿缚(二合引) 娑 琰 覩 sa rva ta thā ga ta sa mā śva 萨 缚 怛 他(去引) [(萨-文+(立-一))/木] 多 三(去) 么(鼻去) 湿缚(二合) sā dhi ṣṭa te bu ddhya 娑 地 瑟耻(二合) 帝(一切如来安慰令得加持) 没 地野(二合) bu ddhya vi bu ddhya vi bu 没 地野(二合) 尾 没 地野(二合) 尾 没 ddhya bo dha ya bo dha ya vi bo dha 地野(二合)(所觉所觉) [曰/月] 驮 野 [曰/月] 驮 野 尾 [曰/月] 驮 ya vi bo dha ya sa ma nta 野 尾 [曰/月] 驮 野(能令觉悟。能令有情速得觉悟) 三 满 跛 pa ri śu ddhe sa rva ta thā ga ta 跛 哩 秼 第(普遍清净) 萨 缚 怛 他(去引) [(萨-文+(立-一))/木] 多 hṛ da yā dhi ṣṭa na dhi 仡哩(二合) 娜 野(引) 地 瑟姹(二合引) 曩 地 ṣṭa ta ma hā mu dri 瑟耻(二合) 多(一切如来神力所加持) 么 贺(引) 母 捺 哩(二合)(大印。所谓如来大印。已上第九普证清净门) svā hāsamapta
师云。此陀罗尼凡有九本。所谓杜行铠月照三藏。义净三藏。佛陀波利善无畏三藏。金刚智三藏。不空三藏等所译本。及法崇注释。弘法大师所传梵本等也。之中今以弘法大师梵本。与金刚智三藏所译加字具足汉字本所双书也。件梵本是弘法大师在唐之日。惠果阿阇梨所授多罗叶梵本也。七佛及观音梵号裁干此中。异他梵本也。后人知之。
建久二年辛